翻拍韩剧小闹怡情大闹伤身

来源:互联网新闻 时间:2020-04-28 13:16

国产电视剧的婆媳题材落伍了,霸道总裁看腻了,都市时尚拍得low,怎么破?翻拍韩剧已经成为业内的一股来势凶猛的潮流。

IP已然都OUT了,韩剧成为国产剧的“香饽饽”。据韩媒报道称,《太阳的后裔》制作方NEW公司正在与中方讨论翻拍事宜。就在不久前,有消息曝出杨幂工作室买下了2015年大热韩剧《她很漂亮》的翻拍权;今年2月,《绅士的品格》也传出将翻拍中国版的消息;去年郑爽、井柏然出演的《相爱穿梭千年》也翻拍自2012年热门韩剧《仁显王后的男人》。中国制作公司正忙着将一部部大热韩剧收入囊中。

翻拍的事儿并不新鲜。比如韩国就翻拍了不少台剧,比如《我可能不会爱你》《败犬女王》等等。国产剧《步步惊心》也同样被韩国翻拍了,将于今年与观众见面。所以,翻拍不是个多大的事儿,关键是你翻拍的结果如何。韩国翻拍的电视剧总会带有强大的民族基因,比如《花样男子》就拍出了与日剧、台剧不一样的味道,是为风格。

反观我们翻拍韩剧,只能用惨不忍睹来形容,《蓝色生死恋》《夏娃的诱惑》《天国的阶梯》等等看着怪别扭。还有那部据说收视率很高的《回家的诱惑》就是翻拍自韩剧《妻子的诱惑》。

硬件咱有,是不是软件出了问题?于是有人就想到了新的翻拍模式。从前只是简单的版权交易,现在转向深度合作,不仅要用本子,还得用思密达的欧巴与欧尼。在最近已播出或者传出翻拍消息的电视剧制作团队中,或多或少都可以看到韩方身影。《相爱穿梭千年》就是一部带有“韩国基因”的翻拍剧。该剧是湖南卫视、天娱传媒与韩国版权方CJE&M联合打造,由韩国导演张荣佑执导,制片人金英奎监制,制作团队从摄影师到美术、灯光、服化全来自韩国。

这事儿能促成有双方的理由。中方这边求才若渴,韩方怕好本子被拍砸了,闹心。但有一个问题我至今也没怎么明白,有泡菜味道的国产电视剧到底是什么鬼?

翻拍走的是故事拷贝模式的捷径,是偷懒的方式。一次两次尚可,如果形成了一股潮流,不得不让人担忧创作力的坐吃山空。越是没原创力,越喜欢不动脑子,直接拿来主义,长此以往往往简直自己挖个坑把自己埋了。

韩国影视作品的商业化有很多值得我们借鉴的地方,既是学习,就得多学他们的工作态度,多学精髓,刻舟求剑的事儿,只为凑招少做为秒。

这种野味敢吃吗 4只卖8元 有人因为中国人工智能与世界一流差距不大 军用新PlayGirl谢子妍直播万人在线滨江“最美跑道”精华路段惊艳亮相 没纽约举行人体彩绘日活动 近百名模特身纽约举行人体彩绘日活动 近百名模特身中国赴南苏丹维和部队遇袭1人牺牲武警交通第三总队持续高效做好抗洪一线客厅墙上挂什么画好 花鸟画让您的客厅恒信钻石李厚霖企业要有长远负责的态度日自卫队原将官称中国将在“不知不觉”茶室放什么字画 国画花鸟画四条屏不良率连升 江苏银行IPO过会难掩槽英国“AAA”信用评级下调 国际评级高通诉魅族、华为告三星 手机业热衷“35家上市公司财报未发先改口径王石和姚振华4小时密谈 姚振华放话将6月份超九成券商佣金收入回升 中小券“十三五”养老机构全面改革 公办养老天呐!今年蚊子比去年多80%!驱蚊止天呐!今年蚊子比去年多80%!驱蚊止穿越了?高速路上一会儿七月“飘雪” 中国南海建5座灯塔保障航行安全 能为异乡好居——拉夫堡大学留学生租房攻略自行车协会公布全球十大最贵公路车山地异乡好居-利兹大学租房攻略十年租约变一年 四十万的投资打了水额头上烫出一道疤 到底该怎么赔家里水压太小 洗澡必须是“淋浴”暑期里孩子走失现象增多 柯桥警方9天滔滔不绝:经济寒冬拖了里约奥运后腿今年上半年 我的74位“同行”在报道成都大熊猫基地第5对双胞胎出生 “奇武大证实"学霸"略残忍 有人用这个大炮筒爆小龙虾 据五大要点 帮新手解决竞技场的选牌问题欧洲杯安保隐患:三男子企图恐袭欧洲杯济南槐荫一男子穿行马路遭遇连环撞死亡有能耐你就拍 日媒爆料小栗旬将主演真男子打麻将病发去世 麻将馆老板赔17“小拇指”保养车子 还好不是马云来雨后“西湖蓝”惊艳杭城里约奥运会中国代表团礼服发布 “番茄全长57公里!世界最长铁路隧道将于6日媒曝奥巴马在日本专车:搭载防弹装甲亲和力女神网络爆红 95后情感教主暴俄男子冒充警察去扫黄 妓女被逼裸体游温州多地发现电线杆立在路中间 吓坏过“野牛”气垫艇上军报头版 实力大揭秘春节以来的高菜价终于“退烧” 菜篮儿